-
1 normal pregnancy
normal pregnancy, physiological pregnancyнормально протекающая беременность, нормально физиологическая беременность -
2 normal pregnancy
Медицина: физиологическая беременность -
3 pregnancy
ˈpreɡnənsɪ сущ.
1) беременность consecutive pregnancy ≈ повторная беременность defective pregnancy ≈ осложненная беременность false pregnancy ≈ ложная, мнимая беременность normal pregnancy ≈ нормальная беременность multiple pregnancy ≈ многоплодная беременность contraception of pregnancy ≈ предупреждение беременности interruption of pregnancy ≈ прерывание беременности pregnancy test ≈ тест на беременность afetal pregnancy ≈ ложная беременность ectopic pregnancy ≈ внематочная беременность early pregnancy ≈ ранний срок беременности late pregnancy ≈ поздний срок беременности ferm pregnancy ≈ доношенная беременность incomplete pregnancy ≈ недоношенная беременность interrupted pregnancy ≈ прерванная беременность
2) перен. чреватость;
потенциальность The true test of the historical importance of events is their pregnancy - the greatness of the consequences likely to follow from them. ≈ Истинная проверка исторической важности событий - это их потенциал, мощь следствий, которые они со всей вероятностью повлекут за собой.
3) перен. а) (об уме, умственных способностях) изобретательность;
быстрота, живость, находчивость;
богатство( фантазии и т. п.) great pregnancy of thought ≈ богатство мысли б) (о речи) содержательность;
значительность в) (о почве, земле) плодоносность;
плодородие;
изобилие беременность - extrauterine /ectopic/ * (медицина) внематочная беременность - phantom /false/ * ложная /мнимая, воображаемая/ беременность жеребость, стельность, супоросность, суягность, котность и т. п. сила, богатство воображения;
сообразительность;
изобретательность содержательность, важность, вескость;
(много) значительность (речи и т. п.) pregnancy беременность ~ богатство (воображения и т. п.) ;
содержательность ~ чреватостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pregnancy
-
4 pregnancy
['pregnən(t)sɪ]сущ.1) беременностьfalse pregnancy — ложная, мнимая беременность
2) чреватость; потенциальностьThe true test of the historical importance of events is their pregnancy - the greatness of the consequences likely to follow from them. — Истинная проверка исторической важности событий - это их потенциал, мощь следствий, которые они со всей вероятностью повлекут за собой.
3)а) изобретательность; находчивость; богатствоб) содержательность, значительность ( речи)в) плодородие ( о почве) -
5 normal
'no:məl(usual; without any special characteristics or circumstances: How much work do you do on a normal day?; normal people; His behaviour is not normal.) normal- normally
normal adj normal
normal adjetivo normal; hoy en día es muy normal it's very common nowadays; no es normal que haga tanto frío it's unusual o it isn't normal for it to be so cold; superior a lo normal above-average; normal y corriente ordinary ■ sustantivo femeninoa) ( escuela):
normal adjetivo
1 normal, usual: no es normal que llueva tanto, it's unusual for it to rain so much
2 Geom perpendicular ' normal' also found in these entries: Spanish: conchabarse - contrapelo - cualquier - deterioro - extemporánea - extemporáneo - fenomenal - frecuente - gasolina - larga - largo - mestizaje - natural - normalizar - normalizarse - residencia - retener - usual - cauce - común - corriente - debajo - lógico - mundo - normalidad - ordinario - seguir - top-less English: bed - below - dare - deviation - diet - excuse - fuck - general - high - late - must - natural - need - norm - normal - ordinary - outside - par - procedure - regular - saint - self - shall - should - standard - still - two-star petrol - unexceptional - usual - average - class - common - course - early - herself - himself - long - myself - pattern - run - subnormal - teacher - themselves - under - unnatural - unusual - yourself - yourselvestr['nɔːməl]1 normalnormal ['nɔrməl] adj: normal♦ normally advadj.• característico, -a adj.• normal adj.n.• estado normal s.m.• nivel normal s.m.'nɔːrməl, 'nɔːməladjective normalabove/below normal — por encima/por debajo de lo normal
when things get back to normal — cuando todo vuelva a la normalidad, cuando la situación se normalice
['nɔːmǝl]it's normal to tip the driver — se acostumbra or se suele dar una propina al conductor
1. ADJ1) (=usual) normalit's perfectly normal to feel that way — es muy normal sentirse así, no hay nada raro en sentirse así
above/below normal — por encima/debajo de lo normal
to get back or return to normal — [situation] normalizarse, volver a la normalidad
he bought a return ticket instead of the normal single — compró un billete de ida y vuelta en vez del de solo ida que solía comprar
2) (=well-adjusted) [person] normal3) (=healthy) [baby] normal; [pregnancy] sin complicaciones4) (Math, Chem) normal2.CPDnormal school N — (US) † escuela f normal
normal time N — (Sport) (=regulation time) tiempo m reglamentario
* * *['nɔːrməl, 'nɔːməl]adjective normalabove/below normal — por encima/por debajo de lo normal
when things get back to normal — cuando todo vuelva a la normalidad, cuando la situación se normalice
it's normal to tip the driver — se acostumbra or se suele dar una propina al conductor
-
6 physiological pregnancy
normal pregnancy, physiological pregnancyнормально протекающая беременность, нормально физиологическая беременностьEnglish-Russian dictionary of medicine > physiological pregnancy
-
7 serum
сыворотка ( крови)antibody-containing serum — антисыворотка, иммунная сыворотка
antifibre serum — антиволоконная сыворотка (имунная сыворотка, содержащая антитела против фиброподобных антигенов вирусов)
anti-FSH serum — сыворотка против фолликулостимулирующего гормона, анти-ФСГ сыворотка
anti-Inaba serum — сыворотка для ( идентификации) серотипа Инаба
anti-LH serum — сыворотка против лютеинизирующего гормона, анти-ЛГ сыворотка
anti-LHRH serum — сыворотка против лютеинизирующего гормон-рилизинг фактора, анти-ЛГРФ сыворотка
anti-Ogawa serum — сыворотка для ( идентификации) серотипа Огава
antiorgan serum — антиорганная ( против органоспецифических антигенов) сыворотка
antipolyimmunoglobulin serum — полииммуноглобулиновая [паниммуноглобулиновая] антисыворотка
antitissue serum — антитканевая ( против тканеспеиифических антигенов) сыворотка
antitotal immunoglobulin serum — полииммуноглобулиновая [паниммуноглобулиновая] антисыворотка
autoimmune serum — аутоиммунная сыворотка; гемат. аутогемолитическая сыворотка
autoreactive serum — аутореактивная ( содержащая аутоантитело) сыворотка
borderline serum — высокочувствительная сыворотка (диагностическая или типируюшая сыворотка, содержащая в высоком титре высокоавидные антитела)
convalescent-phase serum — сыворотка ( крови) фазы выздоровления, сыворотка реконвалесцентов
cutoff serum — ( контрольная) сыворотка с минимальным рабочим разведением
cytotoxic antireticular serum — антиретикулярная цитотоксическая сыворотка, сыворотка Богомольца
endemic serum — сыворотка индивидуумов, проживающих в эндемичных регионах
ferret serum — 1) сыворотка ( крови) хорька 2) диагностическая сыворотка
forte serum — высокочувствительная сыворотка (диагностическая или типируюшая сыворотка, содержащая в высоком титре высокоавидные антитела)
hyperimmune serum — антисыворотка после реиммунизации, гипериммунная сыворотка
key serum — основная ( типирующая) сыворотка
leukemic serum — лейкозная [лейкемическая] сыворотка ( сыворотка от больного лейкозом)
neat serum — неразведённая [исходная] сыворотка ( в тестах по тканевому титрованию)
preabsorbed immune serum — абсорбированная [истощённая] антисыворотка
preillness serum — преморбидная ( собранная до начала заболевания) сыворотка
private serum — субтипирующая сыворотка (сыворотка, предназначенная для определения индивидуальных антигенных детерминант в главном комплексе гистосовместимости)
protective serum — антисыворотка, иммунная сыворотка
public serum — сыворотка для идентификации убиквитарных антигенов; супертипирующая сыворотка
reaginic serum — реагиновая сыворотка (сыворотка, содержащая реагиновые антитела)
reference serum — эталонная [справочная] сыворотка, референс-сыворотка (сыворотка, рекомендованная соответствующим международным центром)
relapse-phase serum — сыворотка ( крови больного) в период рецидива заболевания
sticky serum — ложноагглютинирующая сыворотка (сыворотка с избыточным титром антител, дающая ложноположительную реакцию агглютинации); неспецифическая (напр. поликлональная) сыворотка
subtypic serum — субтипирующая сыворотка (сыворотка, предназначенная для определения индивидуальных антигенных детерминант в главном комплексе гистосовместимости)
supertypic serum — супертипирующая сыворотка (сыворотка, предназначенная для определения серии антигенов групп сцепления в главном комплексе гистосовместимости)
syphilitic serum — сыворотка ( крови) больного сифилисом
test serum — тест-антисыворотка (иммунная сыворотка, содержащая антитела против тест-антигена)
-
8 NFP
1) Военный термин: nuclear fire plan2) Религия: Not For Protestants3) Экономика: национальный координатор (national focal point)4) Бухгалтерия: Net Factor Payments5) Биржевой термин: занятость вне сельскохозяйственного сектора (NonFarm Payrolls)6) Университет: Netherlands Fellowship Program7) Физиология: Natural Family Planning, Never Fail Pregnancy8) Нефть: порошкообразный пеногаситель9) СМИ: Not For Publication10) Иммунофармакология: Normal Flow Parvovirus11) ООН: New Found Power -
9 NVP
1) Компьютерная техника: Name Value Pair2) Юридический термин: Near VAndal Proof, Non-Violence Project3) Фармакология: nevirapine (невирапин)4) Сокращение: Night Visibility Plan, Network Voice Protocol, No Visible Porosity5) Физиология: Nausea and Vomiting of Pregnancy6) Вычислительная техника: Normal Velocity of Propagation7) Нефть: без заметной пористости (no visible porosity)8) Фирменный знак: Nevada Power9) Сахалин Р: Net Present Value, True Vapour Pressure10) Расширение файла: Nominal Velocity of Propagation -
10 become
past tense - became; verb1) (to come or grow to be: Her coat has become badly torn; She has become even more beautiful.) volverse, ponerse, convertirse2) (to qualify or take a job as: She became a doctor.) hacerse, llegar a ser3) ((with of) to happen to: What became of her son?) ser de4) (to suit: That dress really becomes her.) sentar bien, quedar bien•- becoming- becomingly
become vb1. hacerse / convertirse en / llegar a ser2. hacerse / volverse / ponerseshe became angry se puso furiosa / se enfadótr[bɪ'kʌm]1 (with noun) convertirse en, hacerse, llegar a ser■ to become a doctor/teacher hacerse médico,-a/maestro,-a2 (change into) convertirse en, transformarse en■ to become mad volverse loco,-a, enloquecer■ to become fat ponerse gordo,-a, engordar■ to become angry ponerse enfadado,-a, enfadarse■ to become sad ponerse triste, entristecerse■ to become deaf quedarse sordo,-a, ensordecerse■ to become blind quedarse ciego,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwhat has become of...? ¿qué ha sido de...?■ what has become of your sister? ¿qué ha sido de tu hermana?: hacerse, volverse, ponersehe became famous: se hizo famosoto become sad: ponerse tristeto become accustomed to: acostumbrarse abecome vt1) befit: ser apropiado para2) suit: favorecer, quedarle bien (a alguien)that dress becomes you: ese vestido te favorecep.p.(Participio pasivo de "to become")v.(§ p.,p.p.: became, become) = convenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)• convertirse v.• convertirse en v.• devenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)• hacerse v.• llegar a ser v.• ponerse v.• resultar v.• volverse v.bɪ'kʌm
1.
to become arrogant/distant — volverse* arrogante/distante
to become famous — hacerse* famoso
she soon became bored/tired — pronto se aburrió/se cansó
to become a lawyer — hacerse* abogado
2.
vta) ( befit) (frml) (often neg) ser* apropiado parab) ( suit) favorecer*Phrasal Verbs:[bɪ'kʌm] (pt became) (pp become)1. VI1) (=grow to be)to become ill — ponerse enfermo, enfermar
to become old — hacerse or volverse viejo
to become red — ponerse rojo, enrojecerse
it became known that... — se supo que..., llegó a saberse que...
2) (=turn into) convertirse en, transformarse enthe building has become a cinema — el edificio se ha convertido or transformado en cine
2.IMPERS VBwhat has become of him? — ¿qué ha sido de él?
what will become of me? — ¿qué será de mí?
whatever can have become of that book? — ¿dónde estará ese libro?
3.VT (=look nice on) favorecer, sentar bienBECOME, GO, GET The translation of become/go/ get depends on the context and the type of change involved and how it is regarded. Very often there is more than one possible translation, or even a special verb to translate get + ((adjective)) (e.g. get angry - enfadarse), but here are some general hints.
Become {etc} + adjective
► Use pon erse to talk about temporary but normal changes:
I got quite ill Me puse muy malo
He went pale Se puso blanco
You've got very brown Te has puesto muy moreno
He got very angry Se puso furioso ► Use vol verse to refer to sudden, longer-lasting and unpredictable changes, particularly those affecting the mind:
He has become very impatient in the last few years Se ha vuelto muy impaciente estos últimos años
She went mad Se volvió loca ► Use que dar(se) especially when talking about changes that are permanent, involve deterioration and are due to external circumstances. Their onset may or may not be sudden:
He went blind (Se) quedó ciego
Goya went deaf Goya (se) quedó sordo
Q uedar(se) is also used to talk about pregnancy:
She became pregnant (Se) quedó embarazada ► Use hac erse for states resulting from effort or from a gradual, cumulative process:
They became very famous Se hicieron muy famosos
The pain became unbearable El dolor se hizo insoportable ► Use lle gar a ser to suggest reaching a peak:
The heat became stifling El calor llegó a ser agobiante
Become {etc} + noun
► Use hac erse for career goals and religious or political persuasions:
He became a lawyer Se hizo abogado
I became a Catholic in 1990 Me hice católico en 1990
He became a member of the Green Party Se hizo miembro del Partido Verde ► Use lle gar a + ((noun)) and llegar a ser + ((phrase)) for reaching a peak after a period of gradual change. This construction is often used to talk about professional accomplishments:
If you don't make more effort, you'll never get to be a teacher Si no te esfuerzas más, no llegarás a profesor
Castelar became one of the most important politicians of his time Castelar llegó a ser uno de los políticos más importantes de su época
Football became an obsession for him El fútbol llegó a ser una obsesión para él ► Use con vertirse en for long-lasting changes in character, substance and kind which take place gradually:
Those youngsters went on to become delinquents Aquellos jóvenes se convirtieron después en delincuentes
Over the years I have become a more tolerant person Con los años me he convertido en una persona más tolerante
Water turns into steam El agua se convierte en vapor ► Use que dar(se) + ((adjective)) to talk about changes, particularly when they are permanent, for the worse and due to external circumstances. Their onset may or may not be sudden:
She became a widow (Se) quedó viuda ► To translate hav e turned into {or} have become {etc} + ((noun)) in emphatic phrases particularly about people, you can use estar hecho un(a) + ((noun)):
Juan has become a really good pianist Juan está hecho todo un pianista For further uses and examples, see become, go, get, turn* * *[bɪ'kʌm]
1.
to become arrogant/distant — volverse* arrogante/distante
to become famous — hacerse* famoso
she soon became bored/tired — pronto se aburrió/se cansó
to become a lawyer — hacerse* abogado
2.
vta) ( befit) (frml) (often neg) ser* apropiado parab) ( suit) favorecer*Phrasal Verbs: -
11 negative
['nɛgətɪv] 1. adj 2. n ( PHOT)to answer in the negative — odpowiadać (odpowiedzieć perf) przecząco
* * *['neɡətiv] 1. adjective1) (meaning or saying `no'; denying something: a negative answer.) przeczący2) (expecting to fail: a negative attitude.) pesymistyczny, negatywny3) (less than zero: -4 is a negative or minus number.) ujemny4) (having more electrons than normal: The battery has a negative and a positive terminal.) ujemny2. noun1) (a word etc by which something is denied: `No' and `never' are negatives.) przeczenie2) (the photographic film, from which prints are made, on which light and dark are reversed: I gave away the print, but I still have the negative.) negatyw•
См. также в других словарях:
pregnancy — /preg neuhn see/, n., pl. pregnancies. the state, condition, or quality of being pregnant. [1520 30; PREGN(ANT) + ANCY] * * * Process of human gestation that takes place in the female s body as a fetus develops, from fertilization to birth (see… … Universalium
Pregnancy, ectopic — A pregnancy that is not in the usual place and is located outside the inner lining of the uterus. A fertilized egg settles and grows in any location other than the inner lining of the uterus. The large majority (95%) of ectopic pregnancies occur… … Medical dictionary
Pregnancy, extrauterine — A pregnancy that is not in the usual place and is located outside the inner lining of the uterus. A fertilized egg settles and grows in any location other than the inner lining of the uterus. The large majority (95%) of extrauterine pregnancies… … Medical dictionary
pregnancy — n. 1) to terminate a pregnancy 2) an ectopic; false; full term; normal pregnancy * * * [ pregnənsɪ] false full term normal pregnancy an ectopic to terminate a pregnancy … Combinatory dictionary
Pregnancy-associated plasma protein A — Pregnancy associated plasma protein A, pappalysin 1 Identifiers Symbols PAPPA; ASBABP2; DIPLA1; IGFBP 4ase; PAPA; PAPP A; PAPPA1 External IDs … Wikipedia
Pregnancy over age 50 — has become more possible for women, due to recent advances in assisted reproductive technology, such as egg donation. Typically, a woman s fecundity ends with menopause, which by definition is 12 consecutive months without having had a period.… … Wikipedia
pregnancy test — n a physiological test to determine the existence of pregnancy in an individual * * * any of several methods used to demonstrate whether or not a woman is pregnant. Most pregnancy tests are based on the detection of a hormone, human… … Medical dictionary
Normal People Scare Me — Cover of DVD Directed by Keri Bowers, Taylor Cross Produced by Joey Travolta … Wikipedia
Pregnancy — For pregnancy in non human animals, see Pregnancy (mammals). Pregnancy Classification and external resources A pregnant woman at the end of the second trimester. ICD 10 … Wikipedia
Pregnancy test — A pregnancy test attempts to determine whether or not a female is pregnant. Records of attempts at pregnancy testing have been found as far back as the ancient Greek and ancient Egyptian cultures. Modern pregnancy tests look for chemical markers… … Wikipedia
pregnancy — noun ADJECTIVE ▪ early ▪ late ▪ full term, post term ▪ healthy, normal ▪ successful … Collocations dictionary
